vsftp 한글깨짐 문제... 제발 !! ㅠㅠ

살려주세요 ㅠㅠ
아무리 연구해도 답이 나오질 않네요

처음에 터미널에서도 한글이 깨지구 ftp구성해서 접속해도 한글이 깨지더군요(IE, 알FTP, file zilla등등)

그래서

/etc/sysconfig/i18n 에서 언어설정을

LANG="ko_KR.UTF-8"
SUPPORTED="ko_KR.UTF-8:ko_KR:ko"

요렇게 하니 터미널에서는 한글이 나오는데 여전히 ftp에서는 한글이 깨지더군요 ㅠㅠ

그래서 구글링을 하니 아래처럼 설정하래서

LANG="ko_KR.eucKR"
SUPPORTED="ko_KR.eucKR:ko_KR:ko"

요렇게 UTF-8을 eucKR로 변경했는데요
이렇게 하니 다시 터미널도 한글이 깨지고 ftp에서도 여전히 깨지구요.. ㅠㅠ

이거 뭔가 방법이 없을까요? .....
아무리 디비고 검색하고 해도 답이 도저히 나오질 않아요 ㅠㅠ

운영체제는 centos 5.5입니다...

제발 해결 좀 주세요 고수님들!!! ㅠㅠㅠㅠㅠ