한글설정 (xmms)

안녕하세요.... 이제 더운날씨도 슬슬 풀리기 시작하네요 ㅎ

xmms 를 설치했습니다만.. 한글설정도 했구요..

콘솔에서.. /usr/local/bin/xmms 실행시키면, 잘~돌아갑니다. 한글도 잘뜨구요.

헌데!

이걸 바탕화면에 아이콘을 만들어서 실행을 시키면....

리스트에 한글은 잘 표시된다만...

마우스 오른쪽 버튼을 눌려보면 글씨가 와장창 깨져 나온다는..;;;

콘솔을 띄워서 xmms 를 실행시킬때와 왜 차이가 나는걸까요? 환경변수와 관련이 있을거 같은데...

잘모르겠군요, 어떤걸 공부하면 알수 있을까요?