우분투 한글깨짐 현상 [리눅스 고수님들 도와주세요]

노트북에서 USB외장으로 쓰던 160짜리 하드를 이번에 중고 PC를 구해서

우분투 서버에 넣었습니다.

우분투 설치 후 USB외장 하드로 쓰던 하드(NTFS)를 우분투에

연결하여 백업파일을 받아 올려고 하는데 한글이 다 깨져서 보입니다.

어떻게 해결해야 하는지요..

[ 증 상 ]

1. GUI환경으로 NTFS하드의 파일을 우분투 운영체제 하드로 복사한다

2. GUI 환경에서는 복사한 파일의 한글이 깨어져 있진 않다.

3. 터미널이나 FTP, SSH로 들어가서 보면 깨어져 있다.

4.  FTP나 SSH로 한글제목의 파일을 업로드해서 보면 한글 파일이 깨지지 않는다.

5. FTP나 SSH로 접속해서 한글로 파일 제목을 고치면 GUI든 터미널이든 한글파일리 제대로 보인다

문제는 파일이 많아서 일일이 다 한글로 바꿀수 없다는 겁니다..

리눅스 고수님들 도와주세요..