vi, ftp 로그인 메세지 등에서 한글사용법좀..

안녕하세요.
리눅스에서 한글 사용법좀 알고싶어 글을 올립니다.

Red Hat 7.1k 를 설치했습니다.
서버용으로만 사용하려구 Xwindow는 설치하지 않았습니다.
설치시 사용언어는 한글과 영어를 선택했습니다.

궁금한건 제목에서 처럼 vi 나 ftp 에서 한글을 사용할수는 없는지요?

이곳 ftp.superuser.co.kr 로 로긴하면 한글로 메세지가 뜨는것 같은데 알수없는 문자들이 나옵니다.

Shift + Spacebar 조합키를 사용해도 반응이 없습니다.

이곳에서 출판하는 '리눅스바이블'을 보면 그림화면에 분명 한글이 사용되고 있는데요.
책을 뒤져도 웹사이트를 뒤져도 한글사용법을 못찾았습니다.
며칠동안 헤매고 다녔더니 지쳐갑니다.  -_-;

좀 도와 주세요.

더 올려드려야할 내용이 있으면 알려주세요.
찾아서 올려드릴께요.