[질문]페도라4에서 메세지깨짐에 관해

삼바 스크립터를 실행하면....

아래와 같이 나오는데..왜 메세지가 깨져서 나올까요..ㅜ,.ㅜ?

[root@localhost ~]# /etc/init.d/smb restart
SMB ?쒕퉬?ㅻ? 醫낅즺??                                [?ㅽ뙣]
NMB ?쒕퉬?ㅻ? 醫낅즺??                                [  ?뺤씤  ]
SMB?쒕퉬?ㅻ? ?쒖옉?섍퀬 ?덉뒿?덈떎:                 [  ?뺤씤  ]
NMB?쒕퉬?ㅻ? ?쒖옉?섍퀬 ?덉뒿?덈떎:                 [  ?뺤씤  ]

ls 명령같은 경우도 위와 같이 메세지가 깨져서 나오길래...

아래 게시판에서 검색해서 하라는데로 해서..메세지가 한글로도 영어로도 나오게 됐는데....몇몇 스크립터를 실행시 메세지가 깨져서 보이네요...

그리고 추가로 질문하나 더..

로그메세지에 아래와 같은 로그가 기록되어있는데..이유가 뭘까요..?

nmbd[2464]:   write_browse_list: Can't open file /var/lib/samba/browse.dat.. Error was Permission denied

고수분들의 답을 기다리겠습니다...^^;;