가상호스트(서브도메인)에 대한 질문입니다.

시스템 계정이라고 해서 웹서비스를 서브도메인으로 못하는것은 아닙니다.
mail 이라는 서버도메인을 생성후 서비스를 하시려면
다음의 순서대로 하시면 됩니다.

1. dig mail.abc.co.kr 또는 nslookup mail.abc.co.kr 처럼 질의했을때 정상적으로 아이피가 질의되어야 합니다. 네임서버에서 test.abc.co.kr 이 되신다니 여기까지는 되겠죠?

2. 그다음 아파치 설정파일에서 가상호스팅 설정을 해줍니다.
예)
<VirtualHost *:80>
    DocumentRoot /home/mail/public_html
    ServerName mail.abc.co.kr
</VirtualHost>

3. 가상호스트 홈디렉토리의 접근권한을 조절해 줍니다.
예)
mkdir -p /home/mail/public_html
chmod 711 /home/mail
chmod 755 /home/mail/public_html

4. 아파치를 재시작해줍니다.

5. mail.abc.co.kr 도메인으로 접근하면 접속됩니다.