FTP서버 작동되는데 외부에서 보이질 않아요!

[root@localhost root]# ftp localhost
Connected to localhost (127.0.0.1).
220 ProFTPD 1.2.9 Server (ProFTPD Default Installation) [localhost.localdomain]
Name (localhost:root): heeseok
331 Password required for heeseok.
Password:
230 User heeseok logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>

proftpd.로 FTP서버 구동해 봤는데 내부에서는 (XP,리눅스 PC 공유시) FTP로 보이는데

외부에서는 보이질 않거든요!  lokkit에서 보안도 no firewall로 해도 똑같구요!

얼핏 어느분한테 얘기를 들었는데, 하나로통신 케이블은 21번 포트를 막아서 FTP서비스가 안된다는 얘길 들은적이있거든요!  이것이 사실이라면, FTP서버 못돌리는건지. ㅡ.ㅡ

혹시 방법이 있다면 좀 갈켜 주세요!  저 진짜진짜 초본데요! 초등학생 가르치듯~~ ㅡㅡ;

부탁드립니다..