사설ip에서 ftp접속

리눅스를 처음으로 설치하는 왕초보입니다.

fedora core 6설치하고 vsftp를 설치했는데 사설아이피라 그런지 접근이 안 되는 군요.

FTP 서버(vsftpd)가 있는 곳이 공유기 하단의 사설 아이피 입니다. (192.168.0.30)

이렇게 설정했을때 같은 내부네트워크인 제 PC (192.168.0.33)  에서 ftp클라이언트 프로그램인 Leapftp로 접속을 해도 접속이 안됩니다.(server에서 'ftp localhost' 이렇게 하면 잘 됩니다)

Leapftp에서는

Address : 192.168.0.30

port : 21

username : mytiny

password : 02tiny

로 설정해서 접속을 시도 했는데 'Error : No route to host'라는 에러 메세지가 뜨는군요

왜 안 되는 것 일까요? 너무 초보적인 질문인가요.여러 고수님들 답변 좀 주세요..