MASQUERADE 사용시 FTP 이상...

안녕하세요.
다름이 아니고 IP MASQUERADE를 사용하고 있습니다.
잘 되는데 내부 사용자가 외부 FTP를 접속을 하면,
접속은 되는데 폴더나 파일 목록들이 보이질 않고,
아래와 같은 메세지만 나오고 더 이상 진행이 되지 않습니다.
internet explorer에서는 전혀 진행이 되질 않다가 끊어짐니다.
어떻게 해결해야 하는지요?
===========================================================================
230 User logged in, proceed.
ftp> dir
200 PORT Command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
===========================================================================
더워지는 날씨에 건강 조심하시고,
하시는일 잘 되시길....